본문 바로가기

effective java

Effective Java 2/E 번역판 - 심재철 옮김 이펙티브 자바 2판 번역본입니다. 원본이 작년인가 나왔을텐데.. 원본을 구입할까 말까 고민하다가 저번달말쯤에 구입을 딱 했는데 그 다음날인가 이 번역본이 나오더군요 -_-; 번역 상태를 잘 몰라서 망설이다가 하루라도 좀 빨리 보고 싶어서 바로 구입을 했습니다. 현재 한 10장정도까지 읽어봤는데요 일단 항목이 약 20여가지 추가되었구요 JAVA1.5, 1.6버젼으로 넘어오면서 1판에서의 필요없는 부분도 수정되었고 새로운 부분도 추가되었습니다. 번역 상태는.. 이펙티브 자바 1판 번역본 중 두번째 나온 책.. 그정도의 번역 수준은 되는 것 같습니다. (혹은 그 이상) 개인적으로 괜찮다고 생각이 들고요 설명도 잘 되어 있어서 만족스러웠습니다. 번역하신분께서 마지막 장까지 초심과 같은 마음으로 번역해주셨으면 아.. 더보기
Effective Java First Edition. 이번에 보았던 책은.. 너무나도 유명한.. 하지만 나는 몰랐던 (-_-) Effective Java First Edition 입니다. 현재 2nd 도 나왔습니다만, 아직 번역서는 없습니다. 그래서 구입해서 보게 되었는데 이게... 1.3 버젼을 기반으로 쓰여있습니다. 그래서 사실 좀 망설였는데 api 소개서가 아니라 자바 언어 그 자체에 대한 이야기가 더 많이 들어있을 것 같아서 일단 구입해서 보기로 하였습니다. 실제로 2nd 와 비교를 해봐도 추가된 내용만 있을뿐이지 내용의 본질은 크게 변하지 않은 듯 했습니다. 이 책을 한번 쭉 정독을 했습니다. 그냥 이해되면 되는대로 안 되면 안되는대로. 그리고 느낀점은 1번 읽기엔 아까운 책. 이라는 생각이 들었습니다. 한번 정독을 해보니 전체 내용중에 약 20-.. 더보기